â”Å•¶ŒÉ‘ŽW¬

V’ª•¶ŒÉ y‚Óz

[‘ò Žµ˜Y (‚Ó‚©‚´‚킵‚¿‚낤)
¢çHŠy£
(‚¹‚ñ‚µ‚イ‚ç‚­)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–242•Å
–”­s º˜a49”N

––Ú˜^•¶
ƒXƒgƒŠƒbƒvŒ€ê‚ÌŠy‰®‚ÉD‚è‚È‚³‚ê‚éŒ|l‚½‚¿‚Ì—¬“]‚Ìl¶‚ð‚³‚è‚°‚È‚¢•M’v‚Å•`‚­’·•Ò


[‘ò Žµ˜Y (‚Ó‚©‚³‚킵‚¿‚낤)
¢Ž–¯—ó“`£
(‚µ‚å‚Ý‚ñ‚ê‚‚łñ)


–ƒJƒo[E‹ÚàVú_‰î
(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–237•Å / ”­s º˜a56”N

–ƒJƒo[•¶
•¶–¾‚Ì”g‚É•S©‚ª•S©‚Å‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚ä‚­‚È‚©‚ÌA”_–¯‚̈£‚ê‚É‚àŠŠŒm‚ÈŽ€‚Æ‚»‚ÌŽpw‚ׂ¦‚ׂ¦‚Ô‚µxw“y‚ƪ‚Ì‹L‰¯xBƒ}ƒ}‚ÌÀ‚ð‚ß‚®‚Á‚ÄàÂàÏ‚Éæy‚¤ƒzƒXƒeƒX‚½‚¿‚Ì¢ŠEwƒTƒƒ‚Ì\Žš‰ËxB‚Ù‚©‚Éw‚¨‚­‚܉R‰Ìxw‚¨“•–¾‚ÌŽo–…xwˆÀŒ|‚Ì‚â‚®‚à‰Sx‚ÆA‹­î‚ňӒn‚Á‚Ï‚è‚ÅA‚µ‚©‚µéx‚³‚ê‚â‚·‚­¢ŠÔ‚ÌŠá‚ð‘æˆê‚Él‚¦‚鎖¯‚½‚¿‚Ì‚·‚³‚Ü‚¶‚¢‚܂ł̶‚«•û‚ðA‹°‚é‚ׂ«ƒ†[ƒ‚ƒA‚ƃy[ƒ\ƒX‚Å•`‚­B

––ÚŽŸ
wŽ–¯—ó“`x˜Í
‚¨‚­‚܉R‰Ì (wŽ–¯—ó“`x‚»‚̈ê)
‚¨“•–¾‚ÌŽo–… (wŽ–¯—ó“`x‚»‚Ì“ñ)
ˆÀŒ|‚Ì‚â‚®‚à‰S (wŽ–¯—ó“`x‚»‚ÌŽO)
ƒTƒƒ‚Ì\Žš‰Ë (wŽ–¯—ó“`x‚»‚ÌŽl)
‚ׂ¦‚ׂ¦‚Ô‚µ (wŽ–¯—ó“`x‚»‚ÌŒÜ)
“y‚ƪ‚Ì‹L‰¯ (wŽ–¯—ó“`x‚»‚̘Z)
wŽ–¯—ó“`x‚ ‚Æ‚ª‚«
@Šy•ˆ@’˜ŽÒŽ©•M
@‰ðà@¼“cC


[‘ò Žµ˜Y@(‚Ó‚©‚´‚킵‚¿‚낤)
¢“Œ–k‚Ì_•‚½‚¿£@
(‚Æ‚¤‚Ù‚­‚Ì‚¸‚ñ‚Þ‚½‚¿)


–ƒJƒo[EÖ“¡´
(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)


–¢V’ª•¶ŒÉ‚Ì•œŠ§£”ŃJƒo[

–349•Å / ”­s º˜a47”N

–ƒJƒo[•¶
_•(‚¸‚ñ‚Þ)‚ƌĂ΂ê‚é“Œ–k’n•û‚ÌŽŸEŽO’j‚ÍA“y’n‚ª‹·‚¢‚Ì‚Å•ª‰Æ‚µ‚ĖႦ‚È‚¢B‚¾‚©‚ç‰Å‚à–Ⴆ‚È‚¢B•n‚µ‚³ŒÌ‚Ì«“I‹QŠ‰‚ð‚ß‚®‚é”_–¯‚̔ߎS‚È‹«‹ö‚ðA“Æ“Á‚ÈŒê‚èŒû‚Å–¯˜b“IŒy–¡‚Ì‚¤‚¿‚É•`‚­•\‘èìBIí’¼Œã‚ÉŽ·•M‚³‚ꂽ’˜ŽÒ‚̈—ì‚Æ‚à‚¢‚¤‚ׂ«w”’Î(‚¤‚·‚ç‚í‚ç‚¢)xAŽÀÝ‚ÌŽElŽ–Œ‚ð‘fÞ‚É”Æß­”N‚Ì“à–Ê‚ð•sŽv‹c‚È“§Ž‹—Í‚ð‚à‚Á‚Ä•`ŽÊ‚µ‚½wˆºà£‚̈֎qxA‚Ù‚©w”‚Ì”N—îxwƒ|ƒ‹ƒJx‚È‚Ç8•Ò‚ðŽû˜^B

––ÚŽŸ
”’Î
“Œ–k‚Ì_•‚½‚¿
—h‚ê‚é‰Æ
ˆºà£‚̈֎q
—¬“]‚Ì‹L
–Œo
ƒ|ƒ‹ƒJ
@“ú–{•—ƒ|ƒ‹ƒJ / Žx“ß•—ƒ|ƒ‹ƒJ / ]ŒË•—ƒ|ƒ‹ƒJ / —ŽŒê•—ƒ|ƒ‹ƒJ / Žx“ß•—ƒ|ƒ‹ƒJ / ]ŒË•—ƒ|ƒ‹ƒJ / Šf•—ƒ|ƒ‹ƒJ / ƒ|ƒ‹ƒJEƒAƒJƒfƒ~ƒJ / ‰Ì•‘Šê•—ƒ|ƒ‹ƒJ / •Ò‹È•—ƒ|ƒ‹ƒJ / ƒ|ƒ‹ƒJEƒpƒ“ƒgƒ}ƒCƒ€ / ƒ|ƒ‹ƒJEƒNƒ‰ƒVƒJ / Ž©–•—ƒ|ƒ‹ƒJ

@‰ðà@²”Œ²ˆê


•Ÿ‰i ••F@(‚Ó‚­‚È‚ª‚½‚¯‚Ђ±)
¢‰Á“c—à‘¾˜Y‘SW£
@(‚©‚¾‚ê‚¢‚½‚낤)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–379•Å
–”­s º˜a50”N
–ƒJƒo[‘•‰æEVictor@Vasarely.gChillanh.1952@(C)@S.P.A.D.E.M. Paris.1975

–ƒJƒo[•¶
•Ÿ‰i••F‚ª‰Á“c—à‘¾˜Y‚̃yƒ“ƒl[ƒ€‚Å”­•\‚µ‚½wŠ®‘S”ÆßxwŽ¸çHŽ–ŒxwÔ‚¢ŒCx‚È‚Ç‚ÌŒ†ì’T’ã¬à8•Ò‚ÉA•Mw‘fl’T’ã’a¶‹Lx‚𕹂¹Žû‚ß‚½ˆÙF‚̈ꊪB•¶‰»‘åŠwŒÃ“T•¶Šw‰È‚Ì•‹³Žö‚ÅAŽ©‚çˆÀŠyˆÖŽq’T’ã‚ðˆÈ‚Á‚Ä”C‚¸‚éˆÉ’O‰p“TŽ‚ÍAƒƒgƒ\ƒ“–ð‚ÌŒ¤‹†Žº•Žè‹v–ØiŒN‚𔺂¢A‚¨“¾ˆÓ‚Ì•ªÍ—ÍE‘z‘œ—ÍE˜_——Í‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚ ‚í‚â–À‹{“ü‚è‚©‚ÆŽv‚í‚ꂽ“ŒE‰öŽ–Œ‚ðéD‘u‚Æ‰ðŒˆ‚·‚éB

–‰ðà•ÅE“s’}“¹•v


•Ÿ‰i ••F@(‚Ó‚­‚È‚ª‚½‚¯‚Ђ±)
¢–²‚Ý‚é­”N‚Ì’‹‚Æ–é£@(‚ä‚߂݂邵‚傤‚Ë‚ñ‚̂Ђé‚Æ‚æ‚é)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–317•Å / ”­s º˜a47”N
–ƒJƒo[E–ƒ¶ŽO˜Y

–ƒJƒo[•¶
‹A‚è‚Ì’x‚¢•ƒ‚ð‘Ò‚¿‚È‚ª‚ç—D‚µ‚­ŠÃ‚¢–²‚ð–a‚®ŒÇ“Æ‚È”N‚Ì“à–Ê‚ðAƒƒ}ƒlƒXƒN‚È•M’v‚Å•`‚¢‚½w–²‚Ý‚é”N‚Ì’‹‚Æ–éxB•s‰ÂŽv‹c‚ÈŽ€‚ð‚Æ‚°‚½ŒZ‚̔閧‚ªA‚₪‚ÄŽ©ŒÈ‚̉^–½‚É‚à‚‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚éŽá‚¢—«‚̈£‚ê[‚¢¶‚ð•`‚¢‚½wH‚Ì’Q‚«xB‘¼‚ÉwŽ€_‚ÌéfŽÒxw‹Sx‚È‚ÇAˆÓŽ¯‚Ì’ê‚Ìœfœr‚ð‹°‚ë‚µ‚¢‚Ù‚Ç‚É‹ÃŽ‹‚µA‹•\‚Ì¢ŠE‚É‚Ý‚²‚Æ‚É”RÄ‚³‚¹‚½Žì‹Ê’Z•Ò‚ ‚킹‚Ä11•Ò‚ðŽû˜^‚·‚éB

––ÚŽŸ
–²‚Ý‚é”N‚Ì’‹‚Æ–é / H‚Ì’Q‚« / À / •—Œi / Ž€_‚ÌéfŽÒ / Œ¶‰e / ˆêŽžŠÔ‚ÌqŠC / ‹¾‚Ì’†‚Ì­— / ‹S / Ž€Œã / ¢ŠE‚ÌI‚è / ‰ðà@ŽÂ“cˆêŽm


“¡àV ´‘¢ (‚Ó‚¶‚³‚킹‚¢‚¼‚¤)
¢ª’ÃŒ Œ»— £
(‚˂²‚ñ‚°‚ñ‚¤‚ç)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–377•Å
–”­s 2011”N
–ƒJƒo[‘•‰æEM”Z”ª‘¾˜Y

–ƒJƒo[•¶
ª’ÃŒ Œ»‹ß‚­‚̉ºh‚ÉZ‚Ü‚¤ŽGŽ‹LŽÒ‚ÌŽ„‚ÍA—öl‚ào—ˆ‚¸A’·Š³‚¢‚Ìœ‘‰Š‚ðŽ¡‚·‹à‚à‚È‚¢Ž©‚ç‚Ì•s‹ö‚ÉA¦‚Ý‚ð•å‚ç‚·–ˆ“ú‚¾B‚»‚ñ‚ÈŽ„‚É“Í‚¢‚½“¯‹½‚Ì—Fl‰ª“c“¿ŽŸ˜Y‹}Ž€‚Ì•ñBŒÝ‚¢‚Ì¢‹‡‚ð’m‚鉪“c‚ÍA”OŠè‚©‚È‚¢—’†‚Æ‚ÌŒðÛ‚ðŽn‚ß‚½‚΂©‚肾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ª „Ÿ„Ÿ B•n¢‚ÉŽ©—R‚ð’D‚í‚ê‚éA‘峊ú‚Ì㋞”N‚Ì–²‚ÆŽ¸’Ä‚ð•`‚­A’Z‚­‚à¦â‚ȶŠU‚ð‘—‚Á‚½Ž„¬à‰Æ‚Ì‘ã•\ìB‰ðàE¼‘ºŒ«‘¾B


“¡àV ´‘¢’˜ / ¼‘º Œ«‘¾•Ò (‚Ó‚¶‚³‚킹‚¢‚¼‚¤ / ‚É‚µ‚ނ炯‚ñ‚½)
¢“¡àV´‘¢’Z•ÑW£ (‚Ó‚¶‚³‚킹‚¢‚¼‚¤‚½‚ñ‚Ø‚ñ‚µ‚イ)


–ƒJƒo[‘•‰æEM”Z”ª‘¾˜Y
(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–391•Å / ”­s 2012”N

–ƒJƒo[•¶
·‚èê‚É—V‚Ô—Fl‚½‚¿‚ÉA’p‚ð”E‚ñ‚Åd‚Ë‚é–³SB•mŽ€‚Ì•ê‚ðŒÌ‹½‚ÉŽc‚µ‚½[‚¢‰÷¦BŽq‘òŽR‚̔߂µ‚ÝBÈ‚Ì•s’åccB–]‚ñ‚Å‚¢‚½—‘z‚Ìl¶‚ªA•n‹‡‚䂦‚ɒׂ¦‚Ä‚ä‚­B‘峂©‚纘a‰ŠúAâ–]‚Ì’ê‚𔇂¢‚È‚ª‚çA‚È‚¨ˆúS‚É–|˜M‚³‚êAŽ©‚ç‚à‚Ü‚½“sŽs–³ŽYŽÒ‚̉^–½‚𶂫‚½ì‰ÆE“¡àV´‘¢BŽc‚³‚ꂽ¬àA‹Y‹È‚ðŸfŒã’íŽqE¼‘ºŒ«‘¾‚ªŒµ‘IBV”­Œ©Œ´e‚àŽû˜^‚µA‚»‚ÌË‹C‚Æî”M‚ð“`‚¦‚éB

––ÚŽŸ
ˆê–é
ƒEƒBƒXƒL[‚Ì–¡
Š “ü‚ꎞ
—’n–
•ê‚ðŽE‚·
Œ¢‚ÌoŽY
B‚¦‚éŠàŽî
ƒyƒ“ƒL‚Ì“h—§
“؂̔ߖÂ
‘„‚ƃsƒXƒgƒ‹
“G‚ÌŽæ‚ê‚é‚Ü‚Å
@q‹Y‹Èr
’p
‰R

@Œê’@¼‘ºŒ«‘¾E•ÒW•”
@‰ðà@¼‘ºŒ«‘¾
@”N•ˆ@¼‘ºŒ«‘¾•Ò


M‹´ ¹ˆê@(‚Ó‚È‚Í‚µ‚¹‚¢‚¢‚¿)
¢—‚ß‚­‚ç‘oŽ†£
@(‚¨‚ñ‚È‚ß‚­‚炼‚¤‚µ)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–231•Å
–”­s º˜a34”N

–¢‰ðࣂæ‚è
–Ó–Ú•¶Šw‚ÍŠT‚µ‚Ĉ¤—~‚Ì‚±‚Æ‚ðŽå‘è‚Æ‚µA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ÄÌ‚È‚ª‚ç‚Ì¢ˆ¤‚Í–Ó–Ú£‚Æ‚©¢–Ó–Ú“I‚Ȉ¤î£‚Æ‚©‚¢‚¤‚悤‚È–¯O‚Ì’mŒb‚Ì— •t‚¯‚ð‚·‚éBw—‚ß‚­‚ç‘oŽ†x‚à‚»‚̂悤‚Èì•i‚ÌA‹Md‚Ȉê‚‚ł ‚éB

–‰ðà•ÅE‚‹´‹`F


M‹´ ¹ˆê@(‚Ó‚È‚Í‚µ‚¹‚¢‚¢‚¿)
¢á•vlŠG}£@
(‚ä‚«‚Ó‚¶‚ñ‚¦‚¸)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–376•Å
–”­s º˜a53”N

–ƒJƒo[•¶
á‚̂悤‚È”§‚ÆA”ü‚µ‚¢—e–e‚ðŽ‚ÂŽqŽÝM”Z’¼”V‚ÌÈgáh‚ÍAˆú—‚ŃTƒfƒBƒXƒeƒBƒbƒN‚È•v‚Æ‚Ì‘Ï‚¦‚ª‚½‚¢•v•w¶Šˆ‚ð‰ðÁ‚µ‚½‚¢‚Ɗ肤ˆê•ûA”Þ—‚Ì”§‚Í‚È‚¨‚à•v‚ð‹‚߂‚¯‚éccB”Þ—‚Ì—öl‚Éì‰Æ•ûÆ(‚Ü‚³‚â)A“¯«ˆ¤“I‚É“²‚ê‚é—’†•lŽqAƒcƒoƒ“I‚Ƚ‘¾˜Y­”N‚ð”z‚µA”Ï”Y‚É‹¶‚¤”ü‚µ‚¢—‘̂𑨂¦‚é‰Ø—í‚ȬàB’sî‚ƈ¤—~‚Ì¢ŠE‚ð•`‚¢‚Ä‚ÍŒ»‘㑈ê‚Æ‚¢‚í‚ê‚éM‹´•¶Šw‚Ì’¸“_‚ðŽ¦‚·ì•iB

–‰ðà•Å@‹TˆäŸˆê˜Y


‘DŽR Š]@(‚Ó‚È‚â‚Ü‚©‚¨‚é)
¢ÎŽë•½–ì (‰º)£
@(‚¢‚µ‚©‚è‚Ö‚¢‚â)


(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–809•Å
–”­s º˜a46”N
–ƒJƒo[Eœ{(‚¢‚³‚¨)r•F

–ƒJƒo[•¶
Žž‘ã‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‘å³Eº˜a‚Ì“ú–{‚ÍŒƒ“®Šú‚ðŒ}‚¦A—ðŽj‚Ì”g‚Í–kŠC“¹‚ð‚à•ï‚ÞBŒR‘Žå‹`‚Ì‚—g‚µ‚Ä‚ä‚­’†‚Å’ß‘ã‚ÍA•v‚Ì‘s‘¾‚ð‚Í‚¶‚ß‘§ŽqA–º•v•wA‘·–º•v•w‚ðŽŸX‚ÉŽ¸‚¢A‘·–º‚̈⎙“ñl‚Æ‹¤‚ÉŽc‚³‚ê‚é \ B—ðŽj‚Ì‚½‚¾’†‚É—§‚¿A•s‹ü‚Ì“¬Žu‚ð‚à‚Á‚ÄÎŽë‚Ì‘å’n‚Æ‚Æ‚à‚ɶ‚«‚é’ß‘ã‚ð’Ê‚µ‚Ä‹ß‘ã“ú–{•S”N‚Ì•à‚Ý‚ÆlŠÔ‚ÌŒÀ‚è‚È‚¢¶–½—Í‚ð’Ç‹‚µ‚½‘åì‚ÌŠ®Œ‹•Ò‚Å‚ ‚éB

–‰ðà•ÅE¬¼L˜Z


ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒWƒƒƒ€@–xŒû ‘å›{–ó (Francis Jammesu ‚Ù‚è‚®‚¿‚¾‚¢‚ª‚­)
¢ƒWƒƒƒ€ŽW£
(CHOIX DE POESIES)


•½¬6”N”­s¢V’ª•¶ŒÉ‚Ì•œŠ§£”ŃJƒo[
(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–222•Å / ”­s 1951”N

–ƒJƒo[•¶
¢Ž„‚ÍŽv‚¤A—Bˆê‚‚̎”h‚ª‘¶Ý‚·‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚ÆA‚»‚ê‚̓Wƒƒƒ“ƒ~ƒYƒ€‚Å‚ ‚é‚Æ£“c‰€•—Œi‚ÆA_¹‚È—öˆ¤‚ÆAƒŒ‰‚È­—ˆÈŠO‚ÌŽ‘è‚ð’m‚ç‚È‚¢ƒWƒƒƒ€‚ÌŽ‚ÍAƒ{[ƒhƒŒ[ƒ‹‚ª—‘z‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÉA_¹‚Ȃ錹ò‚©‚ç‚قƂ΂µ‚è‚Å‚é…‚Å‚ ‚éB–xŒû‘å›{‚É‚æ‚é–¼–ó‚Å’m‚éŽl‚Ì–²‘z‚Æ°B

––ÚŽŸ
@˜Ž
w–¾‚Ìà‚©‚ç•é‚Ìà‚Ü‚Åx(ˆê”ª”ª”ª”N‚æ‚èˆê”ª‹ãŽµ”N‚Ü‚Å)
@‚¨Ÿ†‚Ì“Å‚ÈZ’·‚³‚ñ / Ž„‚ªŽ€‚ñ‚¾‚È‚ç / ‰Æ‚ÍåKåN‚Ì‰Ô‚Æ / Ž„‚Í醔n‚ªD‚«‚¾ / ”’‚¢‰_‚ª / ÌŽ„‚͈¤‚µ‚Ă / “ú—j“ú‚É‚Í / H“° / Žá‚µ‚à‚¨‘O‚ª / ŒÃ‚Ñ‚½‘º‚Í / ’߂̂ނꂪ / ‚»‚Ì  / û‚Ì…‚ÌŠÝç²‚É / ­—‚Í / l‚͉]‚Ó / •½˜a‚ÍX‚É / …‚ª—¬‚ê‚é / ˆ£—÷‚ªŽ„‚ðŽE‚· / ‰_‚ªˆêü‚É / •S©‚ª / Ž÷Ž‰‚ª—¬‚ê‚é / ‚¨‘O‚Í‘Þ‹ü‚µ‚ÄH / â¿‚©‚ç—§‚šº‚ª / ³Œß‚Ì‘º‚Í / ‚ ‚È‚½‚Í‘‚¢‚Ă悱‚³‚ꂽ / Ž„‚Í‚¨‘O‚ª•n–R‚È‚Ì‚ð’m‚‚Ăî‚é / ‚Ü‚½H‚ÌŽžß‚ª˜Ò‚½ / ‹ß‚¢‚¤‚¿‚É‚Ü‚½á‚ª / •n‚µ‚¢ŒC‰®‚ªˆêl‚ ‚é / Ž„‚͌Âт½‚µ‚á’à‚Å‚à‚Ì‚ð‘‚¢‚Ä‚î‚é / •·‚¯

ŸN‘‚Ì‘r(ˆê”ª‹ã”ª”N‚©‚çˆê‹ãZZ”N‚Ü‚Å)
@ˆ£‰Ì@‘æˆê / ˆ£‰Ì@‘æ“ñ‚̈ê / ˆ£‰Ì@‘掵 / ˆ£‰Ì@‘æ‹ã / ˆ£‰Ì@‘æ\Žl / ˆ£‰Ì@‘æ\Žµ / ‹Ž”N‚Ì‚à‚Ì‚ª / Ž„‚ɔޓ™‚ª‰]‚¤‚½ / ƒuƒŠƒ…ƒEƒW / ‘¼l‚ªK•Ÿ‚Å‚ ‚éਂ߂̋F‚è / ¯‚𓾂éਂ߂̋F‚è / Žq‹Ÿ‚ÌŽ€‚È‚Êਂ߂̋F‚è / ‹ê’É‚ðˆ¤‚·‚éਂ߂̋F‚è / 醔n‚ƘA‚ê—§‚‚Ä

’ë‚Ì‚¨‚à‚Ð(ˆê‹ãZ˜Z”N)
@—˜Œû‚È醔n / Œ‹˜_

‰_‚ÌØ‚ê–Ú(ˆê‹ãZ“ñ”N‚©‚çˆê‹ãZ˜Z”N‚Ü‚Å)
@–é‚Ì’¾àÒ‚Ì’†‚Å / ‚ ‚éŽl‚ª‰]‚‚½ / ‰J‚̈ê“H‚ª / l‚̉]‚Ó‚±‚Æ‚ðM‚¸‚é‚È / Ž„‚ðˆÔ‚ß‚Ä‚­‚ê‚é‚È / —‚ÌŽq‚ª?–{‚ð椂ñ‚Å‚î‚é / ࢂ΂½‚É‘«‚ð“Š‚°o‚µ‚Ä / H‚É‚È‚é‚ÆŽ„‚½‚¿‚ÍŒ©‚é‚Ì‚Å‚·

ŽlsŽ@‘æˆêW(ˆê‹ã“ñŽO”N)
@‰F’ˆ / ‚»‚µ‚è‚ð‚ä‚é‚· / —¬“®« / “ñ‚‚̒V‚« / ™Z“™‚Éäo‚ӂ镃‚ÌŒ¾—t / ‚ ‚éŽl‚ÌÈ‚Éäo‚Ó / ‚¤‚Ü‚¢•Ô“š / s’ö / “¥Ø / –q‰Ì

Eˆâ
@‰JŒã

ƒ‹ƒEƒ‹ƒhèËé„—R˜Ò
@ƒ‹ƒEƒ‹ƒhèËé„—R˜Ò

@ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒWƒƒƒ€¬™B


ŒÃˆä —R‹g (‚Ó‚é‚¢‚悵‚«‚¿)
¢”’”¯‚̉S£
(‚Í‚­‚͂‚̂¤‚½)


–ƒJƒo[‘•‰æE’|“à_ˆê
(‰æ‘œ‚̓NƒŠƒbƒN‚ÅŠg‘債‚Ü‚·)

–469•Å
–”­s 1999”N

–ƒJƒo[•¶
¢”’”¯‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍAŽž‚É‚æ‚Á‚Ä”’‚­Œ©‚¦‚½‚è•‚­Œ©‚¦‚½‚è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚Ë£ „Ÿ„Ÿ ’m‚è‚à‚µ‚È‚¢‰S‚ð‚ä‚é‚ä‚é‚ÆA‚¤‚뺂𒷂­ˆø‚¢‚ĉS‚¤‚悤‚È‹C•ªBõ”™‚ÆŽ†ˆêd‚Ìœ’›Š´ccB˜V‹¾‚ÖŒü‚©‚¤’j‚ÌŠï–­‚É–¾‚é‚¢“úí‚ÉA‚È‚¾‚ꂱ‚މߋŽAŽ€ŽÒ‚̺B¶‚ÆŽ€‚ªA³‹C‚Æ‹¶‹C‚ªA–²‚Æ‚¤‚‚‚ªA‚»‚µ‚ÄŠŠŒm‚ƦŽS‚Æ‚ª”w’†‡‚¹‚Ì‚Ü‚ÜA“úX‚ÉŠy“VB‚µ‚½‚½‚©‚ÈA‚»‚̶‘Ô‚Ì‹L˜^B–ˆ“úŒ|pÜŽóÜB

–‰ðà•Å ¢‘‚«‚‚‹¶‚¤£ “¡‘òŽü


ŒÃ’J j•@(‚Ó‚é‚â‚‚Ȃ½‚¯)
¢“úX‚ÌKû‚‚Ì‚½‚ß‚É£
@(‚Ђт̂±‚¤‚Ó‚­‚Ì‚½‚ß‚É)

–210•Å / ”­s º˜a29”N

––Ú˜^•¶
ˆ¤î‚ÌŽ‚¿•ûA–L‚©‚ȶŠˆ‹ZpES‚ð—{‚¤•¶›{E‰fá`E‰‰Œ€‚Ì–¡‚í‚¢•û“™ŒÃ’J¶Šˆç¬‘zW